Fredag 18. mars starter Sameradion & SVT Sápmi et radiotalkshow på et av verdens minste språk: Sørsamisk. Søstrene Máret og Inga Marja Steinfjell leder "Steinfjell och Steinfjell" som sendes i svensk P2 og i Sameradion.Premiereprogrammet blir direktesendt fra de samiske fest- og kulturdagene Lopme Naestie i Funäsdalen.

- Det här har jag har drömt om att få göra sedan jag började journalistutbildningen - ett program för sydsamer, sier Inga Marja Steinfjell.

De samiske språkvariantene er manga, og i Sverige er sørsamisk den minste. Omtrent 500 personer i Sveriges behersker språket som står på rødlista over utrydningstruede språk. Men de potensiella lytterne er fler enn 500.

- Programmet ska vara så bra att andra samer ska vilja förstå vad vi pratar om. Bland samer är det sport att försöka förstå andra samiska språk, så jag tror inte det är omöjligt, sier Máret Steinfjell.

På sosiale medier kommuniserer "Steinfjell och Steinfjell" med publikum på både nordsamisk, sørsamisk og svensk, for å ikke utelukke den som ikke kjenner seg helt sikker på sørsamisk. Tanken er at programmet både skal bevare og utvikle språket sammen med publikum.

- Nätet är en revolution för små språk, det kan vara tre mil till närmsta person som också talar samma språk. Här blir ju radion jätteviktig också. Vi själva kan inte alla ord och pratar inte perfekt, men vi är inte rädda för att säga fel, sier Inga Marja.

Så langt har tilbudet på sørsamisk i Sveriges Radio bestått av kortere nyhetssendningar, men nå blir det altså en hel times talkshow hver uke.

- Vi kommer att prata om de viktigaste händelserna i Sápmi, diskutera de mest komiska språkproblemen och utmaningarna som finns i ett så hotat språk. Och vi kommer att bjuda in de mest aktuella gästerna - även om det kommer att vara en stor utmaning att hitta gäster som kan språket, säger Máret.

Talkshowet Steinfjell & Steinfjell sendes i P2 og i Sameradion (på sverigesradio.se og i appen Sveriges Radio Play) kl. 15.00-16.00 hver fredag med start den 18. mars.